Monday, November 14, 2011

Translation Tidbits

This Saturday past I posted a little article about translating hymns, so imagine my surprise at lunchtime today when NPR's Talk of the Nation aired an interview with the author of Is That a Fish in Your Ear? Translation and the Meaning of Everything.  A fascinating discussion! I bet you can guess what just got added to my Christmas wish list.  If you're curious, you can listen to the segment or read a transcript here

Also related to my last post, a friend of mine informed me in the comments that Bach had composed a cantata of Ein Feste Burg ist unser Gott (A Mighty Fortress is Our God/Our God He Is a Castle Strong).  I went straight to find a recording of it.  I thought this one was very lovely:






Finally, I thought you might enjoy hearing Ein Feste Burg sung in German.  I certainly did!




1 comment:

HYDRIOTAPHIA said...

Happy to have made you happy in your discovery of new sacred music, Laurie. Now to find a good CD of Carols to play at Saint John's!